“有时候觉得寂寞了,就会想写小说。” | 伊坂幸太郎问答
👆关注并星标豆瓣读书 遇见更多好书
「doubanアカウントができました。」
2月10日,日本推理作家伊坂幸太郎正式入驻豆瓣,发布了第一条广播。广播中伊坂介绍了自己即将在国内出版的新书,并邀请豆友向他提问。
这条广播收获了近2000条回复,许多豆友留言提问并向伊坂表达了对他作品的喜爱。
2月16日晚,伊坂幸太郎如约回答了豆友们的提问。我们从问答中精选了一些呈现出来,希望这些关于创作、阅读趣味、音乐电影品味与生活爱好的边角,能为你拼凑出一个不一样的伊坂印象。
*伊坂幸太郎以下简称“伊坂”。
*查看完整版问答,可戳图片,滑至评论区,点击右下角“楼主”。
“写小说这件事,
我首先是为自己写的。”
@巴别塔的狸猫:伊坂老师您好!我非常喜欢您的作品,每一本都喜欢。您的作品中有非常多的彩蛋,每次发现时都让人惊喜不已。不过有一个角色让我非常困惑——那就是田中。据我所知,这个姓氏在您的作品中大概出现了17次。虽然每次都明显是职业各异、性格不同的角色,但他们却存在一定的相似性——瘸腿。
比如在《奥杜邦的祈祷》里,田中是个瘸腿的老人;在《阳光劫匪》系列里,田中是个先天腿脚不好的发明家;在《金色梦乡》里,田中彻因腿部受伤而躺在医院里看电视;《摩登时代》《杀手界》《哦,爸爸》里边,田中也都是瘸着一条腿。《魔王》中被杀死的足球运动员田中要,甚至是先被刺伤腿部然后才身亡的。
请问您设计出这一角色的灵感是什么呢?存在现实原型吗?又或是有其他的用意?
@伊坂:你竟然帮我总结了田中的出场次数!太感谢了!日本伟大的漫画家手冢治虫先生经常给同一个人物赋予不同的角色,让其在作品中登场,所以我也想试试这么做。写小说的时候,总会突然想让田中出场一下。看了你的提问,我有点想做一个伊坂家的“田中图鉴”(带插图)了。
@长吉祥止止:伊坂老师好!很少看书的我在看了作为生日礼物的您的书以后,一发不可自拔。看了好多您的书,特别喜欢您写作的多线最后汇成一条,所有的暗藏在最后都化作会心一笑的“原来是这样啊!我就知道!”。所有的作品都让我阅读体验很好,很快乐。超级感谢您!想问的是:为什么这么喜欢用犯罪来串联整个故事呢?是怎样精妙的思考才可以写出多线并行又完美相连的呢?因为自己完全没法想象和这样写作,感觉很神奇。
@伊坂:因为我本来就很喜欢悬疑推理小说,也许有了先入为主的观念,认为虚构故事里面需要有犯罪事件。在现实中,我一点都不想跟犯罪扯上关系,但是到了虚构的世界,反倒想尝试一下。写多线故事,有时候能巧妙连接起来,有时候就不顺利(不顺利的时候我也不会发表,所以不怕被人看到)。
@不想说了呀:伊坂老师好!之前看一位中国作家的访谈,说疫情期间不用应酬和外出,于是有了大把时间集中写作。伊坂老师在疫情期间的写作作息有发生什么变化吗?会把疫情相关的内容加入到创作之中吗?(比如在外貌描写中大家都带起了口罩)
@伊坂:现在写到很多人聚集的场景,我越来越频繁地想到:“那是什么时代的事啊?”今后也许真的会让人物带着口罩登场。
@LuvZ:伊坂老师,您笔下的人物很多时候都有一种真实感。那种真实感带给我的感受就是有一次我去日本,乘坐新干线时,会产生「蜜柑和柠檬或许也乘坐过这班车」的感觉。您创作的这些角色,仿佛就和我们一样,生活在同一个世界,也每天为了各种各样的事情而烦恼悲喜。因此,每当我生活中遇到难题时,想到他们和他们面对生活勇气,都会获得暂时慰藉,虽然问题依然存在,但面对问题的心境却发生了很大的变化,觉得一切又重新变得可爱起来。所以说,在我以及许多和我一样的读者心目中,您不仅仅是一个作家,而是人生导师一样的存在。我想知道,在伊坂老师心目中又是如何看待自己的读者呢?以及您对读者的看法会影响到您的作品创作吗?
@伊坂:感谢你乘坐日本新干线!写小说这件事,我首先是为自己写的,但是内心一隅始终会意识到读者的存在,因此对创作也会有一定的影响。工作时我都会想:“如果读者能跟我一样,觉得这本小说很有趣,那就太好了。”
@袴田优作:请问伊坂老师平时的写作是怎么规划,是像海明威那样每天完成多少字数,还是根据自己的状态来决定一天写多少字?以及伊坂老师可以透露一下,关于黑泽的小偷哲学,您是如何想出来的吗?并且像是系列一样的进行下去,感觉很有意思!
@伊坂:我以前给自己定过每天要写的字数,不过这十年来注意力越来越不集中,总是写一点就得停下来休息。关于黑泽的小偷哲学,我想的是:当小偷,最好尽量别令对方感到恐惧。不过在现实世界,什么样的小偷都不行哦。
@沈玉琳:伊坂老师,欢迎您!我很喜欢《汽油生活》,给当时低落的我提供了很多温暖,老师还会写类似的拟物童话的故事吗?以及老师什么时候再来中国呢?之前没赶得及,我也想带着长颈鹿去见您。
@伊坂:我也觉得《汽油生活》是一本“让人快乐的小说”,因此很喜欢它。我也想多写一些主角不是人的小说。
“有时候觉得寂寞了,
就会想写小说。”
@Joker_d:伊坂老师,最近几年有什么非常喜欢的欧美作家推荐吗?虽然也很想问日语作家,但我日语苦手正在努力学习中,中文的翻译版也有限,很希望能多多阅读您也喜欢的作品。
@伊坂:劳伦斯·布洛克的“杀手Keller”系列对我有很大的影响。大约八年前,日本发售了系列最新作《Hit Me》,我一直不舍得看,囤到最近才读完了,然后感慨万千,觉得自己“真的好喜欢这个系列”。Keller虽然是个冷峻的杀手,但他喜欢集邮。我很喜欢这种落差,所以才会想在自己的书里也创造这样的人物。
@。:伊坂老师,您好,第一次读到您的小说时,我似乎闻到了一股新鲜的空气。和其他悬疑小说不一样的是,您的作品总是充满了温暖,充满了爱,对芸芸众生,你是怜悯的。您有喜欢的中国作家吗?会到中国来签名售书吗?期待您的回复。
@伊坂:谢谢你的夸奖。其实与其说我充满了爱,更不如说我很害怕世上的很多东西,所以才希望自己的书里面充满温暖。(有时候觉得寂寞了,就会想写小说。)我不太了解中国的作家,但很喜欢莫言的小说。那次在中国只待了几天,但也很开心。我是很想再去,然而不太喜欢旅行,一直下不了决心走出仙台。
@雁童子:伊坂老师,非常喜欢您的作品!很开心您入驻豆瓣,感觉离您更近了一点哈哈哈😊!我算是个推理小说迷吧,初中开始,陆续读了不少作家风格迥异的作品。可能和翻译有一定的关系,也可能是出版社选择引进外国作品的缘故,我个人总感觉日本的推理小说情节设定、写作风格比英美和其他欧洲国家丰富一些。想问一下老师,会比较喜欢谁的作品呢?他人的创作对您会有启发吗?个人感觉您的作品相比于其他作家,风格更加明快。是您个人的性格促成的吗?还是您在写作的过程中逐渐形成稳定下来的,或是想和作品内容形成反差、进而刻意塑造的呢?不管能不能获得老师的回复,都祝您生活顺利、身体健康!
@伊坂:我很喜欢Donald Edwin Westlake的大盗多特蒙德系列和Lawrence Block的雅贼系列,于是自己也想写写小偷的故事了。日本作家中,我最喜欢岛田庄司的作品。我不是很清楚自己的风格,你说的明快是指“很好懂”,或者“很爽”吗?我觉得应该是源于自己的风格。若是读来让人爽快,又能让一些人深深地乐在其中,这样的小说应该最理想。
@今天更快乐:伊坂老师欢迎您!请问您2021年最喜欢的书是哪本呢?
@伊坂:2021年看过的最好的悬疑推理小说,就是浅仓秋成的《六个说谎的大学生》。觉得最厉害的,应该是朝井辽的《正欲》。真的很不错。
@修二的轮舞:伊坂老师好!很喜欢您的文风,也赞叹您对各种领域的博学。想请教下您喜欢的作家是谁?平时阅读的习惯是怎样的?当您在作品中需要涉及到原本不了解的领域,怎样快速而系统地掌握那个领域的知识。
@伊坂:我一点都不博学呀!只不过,因为我写的小说往往跳脱现实,为了给读者更多的真实感,才会想通过各种细节来加强阅读体验。最近不为工作而看的书往往给正在写的小说提供了不少素材。去年写完的《佩珀尔幻象》就有我偶尔读到的尼采的书在里面。
@山:伊坂老师,又是虎年啦!想起之前的干支随笔,不知道您还在收集关于生肖动物的小谚语吗?这里有一句中国的,叫“虎豹不外其爪”。比喻不轻易把自己的实力显露在外面。老虎把爪子缩起来的样子,希望您也会觉得可爱!去年好莱坞拍了《瓢虫》,想知道您会以什么样的心态去看自己的小说被改编成的影视作品呢?祝老师度过马马虎虎的一年~
@伊坂:原来你知道我写过干支随笔,太感谢了!现在我已经不用写随笔了,所以再也没想过。你说的老虎的谚语很有意思哦。日本有句话叫「鷹が爪を隠す」,也是类似的意思。老虎和老鹰互相藏起爪子的样子,想象一下好像很有趣呢。对于影视化这件事,我觉得有人愿意花时间精力去把我写的东西拍成影视,是一件很光荣的事情。而且我始终希望,拍出来的影视作品能得到更多人的喜欢。
“相比技术过硬、态度认真的乐队,
我反倒喜欢比较松散的乐队。”
@刚正不呵:老师喜欢什么摇滚歌曲呀?写作的时候会听摇滚乐吗?真很讨厌rap吗?(在意!)
@伊坂:我也不确定自己具体喜欢什么。在听Eddie & the Hot Rods时,我会想:“我还是喜欢这种简单的老歌啊。”相比技术过硬、态度认真的乐队,我反倒喜欢比较松散的乐队。前不久Pavement久违地出了新歌,我听了感觉松散可爱,很是喜欢。其实我也不是讨厌RAP,只是一点都不了解……请推荐一下?我对最近的日本音乐也不太了解,不过挺喜欢Yorushika和STEREOGIRL。
@あめ:伊坂老师,我是6年前实习的中午,在嘈杂的陌生的人群声里,读完《重力小丑》的,搭配着《我想和你虚度时光》这首歌,“春”和“泉水”在歌声中流淌,变成很具象的东西,至今让我印象深刻。您在写作阅读时会选择听什么歌曲呢?
@伊坂:我刚刚听了你说的歌,是一首温柔又有力量的好歌呢。我无论写小说还是看小说,听音乐都会找不到状态,所以基本什么都不听。特别是改稿的时候,要是有音乐就完全无法工作。但有一个例外,在我想一口气写下去的时候,偶尔也会听听音乐。
@雅木茶:想知道伊坂老师最喜欢的电影是什么?
@伊坂:最喜欢的我选不出来,非要选的话应该是Jean Jacques Beineix的《IP5》。《重力小丑》之所以有讲到涂鸦,就是受了这部电影的影响。前不久Beineix先生去世,我伤心了好一阵。
@遥知不是雪媚娘:伊坂老师您好,有幸读过您的作品,您的作品不仅是脑洞大开,而且电影画面感非常强,请问您平时很喜欢看电影吗,都喜欢看哪种类型的呢?我读过的作品中,您笔下的主人公通常都会陷入常人觉得非常绝望的境遇,但是您的作品却淡化了绝望,把不好的遭遇都转化成了奇妙的冒险。听说过“喜剧演员私下都很严肃”这样的话,那老师在生活中也是个乐观的人吗,还是把对于生活中不能实现的乐观带进了自己的作品里呢?每次看您的书都觉得好治愈,好像成年人的童话一样。最后祝老师的书大卖!期待您更多的作品!
@伊坂:电影的话,从动作电影到看不懂的文艺电影我都很喜欢。工作之余抽空看的,多数是有点小小恐怖的惊悚电影和悬疑电影。Tony Scott、Wes Anderson、Coen brothers、M. Night Shyamalan 、Quentin、Leos Carax这些导演的作品我都很喜欢,而且受了不少影响。我本人并不乐观,反倒很悲观,害怕各种东西。这次回答那么多读者提问,我都很担心会不会伤到什么人,惹到什么人,内心害怕极了。
@奇想牛崽:伊坂老师好~新年快乐~情人节快乐~ 印象最深的是老师说:“我认为,朋克摇滚就是大喊大叫。就算实际声音不大,也是在用笨拙的呐喊来表达不满和愤怒,仿佛在传达焦躁和迫切的情绪。哪怕是喃喃自语,我也认为那是在呐喊。我特别喜欢那样的迫切和滑稽。(这点很重要)” 我想,这就是我常常能和老师书里的人产生连接的原因吧!我常常因为人的真诚笨重而流泪TAT这就是朋克啊喂!伊坂老师什么时候能去红白rock&roll啊!!!!!!!!来场跨界吧!!!
@伊坂:我喜欢那种用幽默的风格呐喊“你做点什么啊!”“这样太狡猾了!”的曲子,所以我听的朋克大多是这种风格。红白rock&roll是什么?一种活动吗?最近可能老了,站个30分钟就觉得全身骨头都要断掉,所以完全去不了音乐会。
@P1846:伊坂老师您好!近期有喜欢的歌曲或者电影吗?通过阅读您作品,喜欢上了玩具总动员和齐藤和义,谢谢您!
@伊坂:《玩具总动员》和齐藤和义都比我伟大得多,感觉你喜欢上的顺序不太对,不过我很高兴。
@马菠萝西:伊坂老师平时会从音乐里汲取灵感吗!如果有的话体现在了哪些作品中呢?
@伊坂:有不少例子。听The Strokes的《Modern Age》时,我对那种“看似冷漠实则热情的知性感”产生共鸣,觉得“这就是我们这个时代的摇滚啊”,所以在写《重力小丑》的时候,心里一直想着它。
“冰淇淋是人类创造的奇迹!”
@Kanalimo:伊坂老师您好,感谢您的作品一直带给我感动与信念。踏入社会开始工作大约是一年半之前,起初没有什么感觉,但是最近越来越明显地感觉到,从初中开始一直就在一起的伙伴们,大家都在忙自己的事情,相聚变得越来越难。最好的朋友认识十多年以来一直都在我的身边,但最近聊天也越来越少了,提议一起出去玩的时候他也不太积极了。
前不久我读了《沙漠》这部作品,它一方面让我回想起学生时代的友情,另一方面读到结尾也让我对未来有点不安。我知道学生时代的友情在工作后可能很快就会淡漠,但轮到自己还是很难接受,非常低落。是不是无论延续多久的友情也都会有走向结束的那一天,请问伊坂老师对这点是怎么看的呢?在现实生活中,如果也曾经历过友情的淡漠疏离,伊坂老师又是怎样做的呢?谢谢!
@伊坂:现在年纪大了,就经常想起以前跟朋友相处的时光。有时觉得非常想念,有时又愧疚当初不该那样说话,总之是思绪万千,现在却完全见不上面,想着想着就有点寂寞。可是即便如此,当初的友情也绝非谎言。如果今后有缘,或许还会再见。对了,我最近约过老朋友视频聊天,对方也不怎么积极,所以也有点伤心。
@Heidi 幽幽滴:伊坂桑!我学生时代就开始读了您的《一首庞克救地球》和《重力小丑》《家鸭与野鸭》等等,那时就很喜欢您的风格,现在一转眼孩子都8岁了(笑),最近因为新的中文版《lush life》出来了又开始补您的作品,读到杀手系列,被柠檬给萌得不要不要的……想问问伊坂老师:您最喜欢哪一只托马斯小火车?比心!
@伊坂:儿子还小的时候,我陪他看过《托马斯小火车》。记得当时最喜欢的应该是Percy、Spencer、Murdoch。
@泼云社本质泼吹:伊坂老师,我之前把伊坂老师的《华丽人生》送给了喜欢的女生。想问如果是伊坂老师的话会选择自己的哪部作品送给喜欢的人呢?另外有没有只属于“伊坂幸太郎式”的恋爱秘技可以传授呢?
@伊坂:送自己的书太羞耻了,可能送不出去。不过我有两个认识的人曾经叹息:“我送了你的《魔王》给喜欢的女孩子,后来人家断联了。”也许送我的书不太好(笑)。
@里橙:伊坂老师,您好。请问老师觉得最能给自己带来安慰的食物是什么呢?
@伊坂:冰淇淋是人类创造的奇迹!
@Cat:伊坂老师,太喜欢你啦!因为抑郁症的关系 已经不会笑了,而且总觉得自己陷在原地,好希望也有人骑着长颈鹿来救我。这些年在你的书里寻找安慰,明白盐薯片也很好吃, 最近越发觉得时刻待人友善很辛苦,甚至想让自己变刻薄点。伊坂老师怎么看待不懂拒绝的人?老师算是“老好人”这类吗?怎样才能活的轻松简单些呢?有时候特别讨厌自己怎么办,伊坂老师喜欢自己吗?
@伊坂:有很多话,我怕说出来无法担负责任,因此非常抱歉。但是我希望,Cat同学能够每天遇到一点快乐的事情。
↙️阅读原文,查看完整问答